坐便器水箱排水阀漏水的修理方法如下：
1. 关闭水源：找到水箱底部的水阀，将其顺时针旋转关闭，以防止水继续泄漏。
2. 排空水箱：按下排水按钮，将水箱内的水全部排出。
3. 检查排水阀：打开水箱盖，观察排水阀的密封情况。排水阀通常由一个浮球和一个密封垫圈组成。检查浮球是否损坏或卡住，密封垫圈是否老化或破裂。
4. 清洁排水阀：如果排水阀有污垢或杂物，可以使用清洁剂和刷子进行清洁。确保排水阀内部没有堵塞物。
5. 更换密封垫圈：如果密封垫圈老化或破裂，需要更换新的密封垫圈。可以购买与原密封垫圈相同规格的替代品，并按照说明书进行更换。
6. 调整浮球位置：如果浮球位置不正确，可能会导致排水阀漏水。可以通过调整浮球的连杆长度或位置来解决问题。
7. 检查排水管道：检查排水管道是否有堵塞或破裂的情况。如果排水管道堵塞，可以使用疏通工具进行疏通。如果排水管道破裂，需要更换新的排水管道。
8. 重新安装排水阀：将排水阀重新安装到水箱上，并确保安装牢固。然后打开水源，检查排水阀是否漏水。

如果以上方法无法解决问题，建议联系专业的水暖工或维修人员进行维修。